Angielski dla brydżystów English for bridge players » 2 – Zwroty i wyrażenia

To się może przydać

admin — Wed, 22 Apr 2009 16:30:04 +0000

allow – zezwalać/ allowed – dozwolony

ask – pytać

bridge – brydż

bridge player – brydżysta/brydżystka

count – liczyć

cut – przebić

deal – rozdawać

defeat – obłożyć, pokonać

defend – bronić

distribution – rozkład (rozdania lub koloru)

establish – wyrobić

established suit – wyrobiony kolor

finesse – impasować

flat hand/board – płaskie rozdanie

follow suit – dodać do koloru

forbid – zabraniać/ forbidden – zabroniony

frozen contract – czapa

invite – zainwitować

invitational bid – inwit

non-forcing – nieforsujący

lose – przegrać

loser – przegrany

open – otworzyć

overruff – nadbić

pass – pasować

play – grać

probability – prawdopodobieństwo

ruff – przebić

show – pokazać

show out – nie dołożyć do koloru

win – wygrać

winner – zwycięzca

weak – słaby / strong – silny

My tu gadu gadu…czyli komunikacja

admin — Wed, 22 Apr 2009 15:24:24 +0000

Hi all/ Hello everyone – Cześć wszystkim

Thank you/thanks – Dziękuję/dzięki

Please – Proszę

I’ll be later – Będę później

Congratulations – Gratulacje

What a board – Co za rozdanie

I don’t know – Nie wiem

I don’t understand – Nie rozumiem

See you soon – Do zobaczenia wkrótce

Well done partner – Dobra robota partnerze

Thanks for the game – Dzięki za grę

My last – Moje ostatnie (rozdanie)

Please don’t speak/talk during the game – Proszę nie rozmawiać podczas gry

It’s just a game – To tylko gra

Take it easy – Wyluzuj

Faster please – Proszę szybciej

Please hurry up – Proszę pospiesz się

Please, play slowly – Proszę graj powoli

Thanks for being patient – Dziękuję za cierpliwość

I’ m sorry partner – Przepraszam partnerze

It was risky – To było ryzykowne

Last round – Ostatnia runda

Goodbye – Do widzenia

Na skróty

admin — Sun, 15 Mar 2009 18:31:38 +0000

Poruszając się w wirtualnym świecie brydża warto znać wszelkie skróty i słowa brydżowe (i nie tylko brydżowe) używane np. na BBO:)

glp – good luck partner, tj. powodzenia partnerze

thx – thanks, tj. dzięki

brb – be right back, tj. zaraz wracam

lol – laughing out loud, tj. głośno się śmieję

cc – conventional card, tj. karta konwencyjna

opps – opponents, tj. przeciwnicy

re, rehi – witam ponownie

typ – thank you partner, tj. dziękuję partnerze

wdp – well done partner, tj. dobra robota partnerze

wdo – well done opponents, tj. dobra robota opsy

sub- zastępca (gracz w zastępstwie)

w8 (wait), tj. poczekaj

cu later (see you later), tj. do zobaczenia później

4U (for you), tj. dla ciebie

imo – in my opinion, tj. moim zdaniem

asap – as soon as possible, tj. jak najszybciej/tak szybko jak to możliwe

btw – by the way, tj. przy okazji/ nawiasem mówiąc

tia – thanks in advance, tj. dziękuję z góry

tm – tournament, tj. turniej